...
Figura 01 - Sem permissão
A mensagem ocorre porque no menu Cadastro > Usuários > Grupos de Usuário aba Edição a opção Alteração não está marcada, isso indica que o usuário em questão não tem permissão para efetuar qualquer alteração que seja. Vá ao menu citado acima e marque a opção. A Figura 02 mostra como fazer.
Figura 02 - Alteração