Um dos requisitos para a visualização dos relatórios do Menu Meus Relatórios, é o recurso .NET Framework 3.5 estar habilitado.
Para isso no Windows Server abra o Gerenciador de Servidor.
Clique em Gerenciar > Adicionar Funções e Recursos.
Figura 01 - Gerenciador do Servidor
Localize o recurso .NET Framework 3.5, habilite e clique em 
até chegar no botão 
.
Figura 02 - Seleção de Recursos