Conforme a nova ferramenta de aberturas/fechamentos de caso, segue um auxilio para otimização:
Para que coloque uma imagem no e-mail terá que carregar conforme demonstração:
As imagens carregada para os casos ou até mesmo para um outro tipo de uso, ficam salvas na parte ARQUIVOS.
Vinculado o modelo de e-mail
Após efetuar as criações dos modelos, basta adicionar no e-mail para encaminhar ao cliente.
Caso alguma informação esteja divergente, só acessar o guia do salesforce: https://help.salesforce.com/s/articleView?id=sf.email_create_a_template.htm&type=5