Solução Rápida
Libere a porta 587 no Firewall do windows.
Solução Detalhada
01 - Enviando um arquivo de venda do Cas Brasil pelo menu Utilitarios > Ferramentas Cas Brasil > Arquivo de vendas poderá ocorrer o erro Conect socket :#10006.
02 - Para solucionar o erro é necessário liberar a porta 587 do Firewall do Windows.
Nota
Dúvidas de como adicionar portas no Firewall ? Verifique o artigo Adicionar Portas no Firewall (Windows 7).