Para incluir um código de barras adicional em um produto já existente, vá até o menu Cadastros > Produtos > Produtos ou 
clique no botão 
na barra de menu rápido, e selecione o produto através da descrição ou do código de barras.
Em seguida vá até a aba Barras Adicionais e clique no botão 
.
Figura 01 - Cadastro de Produtos Aba Barras Adicionais
Preencha o campo Barras e também se necessário o campo Unidades por caixa.
Dúvidas sobre para que serve as Unidades por caixa ? Verifique o artigo Unidades por Caixa nas Barras Adicionais.
Se ocorrer algum erro ao digitar o número do barras, informando que o mesmo já está cadastrado, porém não aparece na pesquisa, verifique o artigo Remoção de Códigos de Barras Duplicados e Barras Adicionais sem Produtos.