Para fazer um depósito vá até o menu Financeiro > Controle financeiro, selecione a conta que irá receber o depósito, 
clique com o botão direto e vá em "Depósitos", ou no menu Arquivo > Novo > Depósitos.
Nota
Para ver o processo completo acesse Efetuando um depósito em conta